I was wrong!
And not for the first – or last – time.
Turns out the Feedburner plug-in works as promised. It just took a bit of time for it to come into effect. That means I can now finish importing my widgets from my old blog, import my old posts, and we’re good to go.
Hurrah!